ITA

Quarant’anni di divulgazione musicale per Viceversa, che dal 1983 è DJ, produttore ed animatore culturale, con una Laurea all’Accademia di Belle Arti “Pietro Vannucci” di Perugia. Ha suonato nei club post punk Svbvrbia (1983-1983) e Norman (1989-1990)
ma il suo nome è legato al Red Zone (1990-2008) in cui è stato resident per oltre un ventennio. Negli anni 90 ha realizzato innumerevoli date nei principali rave & afterhour della scena romana e in club come Cocoricò, Echoes, Ecu, Insomnia, per citarne alcuni. Diversi sono stati i tour internazionali: nel Regno Unito, New York, Austria, Croazia (per eventi musicali durante il periodo bellico del ’95\’97). Nel  2017 si è esibito nell’ambito del progetto “432 Hz: La Rivoluzione Musicale” al Museo del Louvre di Parigi. Nel corso degli anni ha collaborato con varie testate giornalistiche, come Fare Musica e Discoid Italian Dance magazine con la sua seguitissima rubrica di musica elettronica Electro Voice, nonché con varie radio locali e network nazionali, tra cui Radio Italia Network. Attualmente collabora con il progetto The Circle social Club Ltd. Domenica 23 giugno al Dancity Summer Festival 2024 il suo set e un talk insieme alla storica band Gaznevada.

ENG

Forty years of music dissemination for Viceversa, who has been a DJ, producer and cultural animator since 1983, with a degree from the ‘Pietro Vannucci’ Academy of Fine Arts in Perugia. He played in the post-punk clubs Svbvrbia (1983-1983) and Norman (1989-1990) but his name is linked to Red Zone (1990-2008) where he was resident for over twenty years. In the 1990s he performed countless dates in the main raves & afterhours of the Roman scene and in clubs such as Cocoricò, Echoes, Ecu, Insomnia, to name a few. Several international tours have taken place: in the UK, New York, Austria, Croatia (for musical events during the war period of ’95\’97). In 2017 he performed as part of the project ‘432 Hz: The Musical Revolution’ at the Louvre Museum in Paris. Over the years he has collaborated with various newspapers, such as Fare Musica and Discoid Italian Dance magazine with his very popular electronic music feature Electro Voice, as well as with various local radio stations and national networks, including Radio Italia Network. He currently collaborates with the project The Circle social Club Ltd. Sunday 23 June at Dancity Summer Festival 2024 his set and a talk together with the historic band Gaznevada.