ITA

Due leggende della musica elettronica italiana, due DJ pionieri della scena dance degli anni ’80 e ’90 a Ibiza, per la prima volta insieme al Dancity Festival 2023. DJ Ralf è un’icona della scena clubbing della penisola, ha suonato e suona in alcuni dei migliori club e festival in tutta Europa; Leo Mas è noto per aver introdotto in Italia lo stile “Balearic Beat” quando era resident al leggendario club Baia degli Angeli di Rimini. Un back to back storico il loro, attraverso il quale ripercorreranno l’evoluzione della musica disco, funk, house e techno. La loro chimica e intuizione sono indiscutibili, così come la loro vasta esperienza e conoscenza musicale: due giganti della scena italiana che si uniranno insieme per un set straordinario assolutamente da non perdere.

ENG

Two legends of Italian electronic music, two DJ pioneers of the dance scene of the 80s and 90s in Ibiza, together for the first time at Dancity Festival 2023. DJ Ralf is an icon of the peninsula’s clubbing scene, he has played and is playing in some of the best clubs and festivals throughout Europe; Leo Mas is known for having introduced the ‘Balearic Beat’ style to Italy when he was resident at the legendary Baia degli Angeli club in Rimini. A historic back to back theirs, through which they will trace the evolution of disco, funk, house and techno music. Their chemistry and intuition are unquestionable, as is their vast experience and musical knowledge: two giants of the Italian scene who will join forces for an extraordinary set not to be missed.