ITA

Pelada è un duo canadese composto dalla cantante Chris Vargas e dal produttore Tobias Rochman, emerso dalla scena underground dei warehouse rave di Montreal nel 2014 dopo aver caricato su Soundcloud brani che hanno attirato l’attenzione della scena musicale dance mondiale. La loro musica è un mix di suoni industrial, techno e punk, con testi che affrontano temi politici e sociali. Le loro performance live sono un’esplosione di energia, caratterizzate da un’interazione continua tra il duo e il pubblico. Con la loro musica provocatoria e le performance adrenaliniche, Pelada è uno dei gruppi più innovativi e interessanti della scena elettronica odierna. Si sono uniti all’etichetta sperimentale berlinese PAN nel 2019 e hanno pubblicato il loro LP di debutto “Movimiento Para Cambio”. Un disco che Mixmag ha inserito nella sua lista dei “Migliori album del decennio”, Resident Advisor lo ha nominato “Uno dei migliori dischi del 2019” mentre DJ Mag ha affermato che “sono un’aggiunta vitale e contemporanea al canone punk della musica dance”. L’LP è stato presentato due volte nel programma radiofonico della BBC6 del padrino del punk Iggy Pop, che ha detto personalmente ai suoi ascoltatori: “Mi svegliano sempre. Mi piace”. Dopo la pandemia, hanno continuato a entrare in contatto con un nuovo pubblico online, raccogliendo fondi per le associazioni di beneficenza locali esibendosi all’ormai leggendario party LGBTQiA2+ Zoom Club Quarantine, e anche per il collettivo Queer Latinx Chimbites (di cui Chris è organizzatrice).

ENG

Pelada is a Canadian duo consisting of singer Chris Vargas and producer Tobias Rochman, who broke out of Montreal’s underground warehouse rave scene in 2014 after uploading tracks to Soundcloud which caught the attention of the global dance music scene. Their music is a mix of industry, techno and punk sounds, with lyrics addressing political and social issues. Their live performances are an explosion of energy, characterised by continuous interaction between the duo and the audience. With their provocative music and adrenaline-fuelled performances, Pelada is one of the most innovative and interesting groups in today’s electronic scene. They joined Berlin-based experimental label PAN in 2019 and released their debut LP ‘Movimiento Para Cambio’. A record which Mixmag included in their ‘Best Albums of the Decade’ list, Resident Advisor named it ‘One of the Best Records of 2019’ while DJ Mag asserted “they are a vital and contemporary addition to dance music’s punk cannon”. The LP was featured twice on the godfather of punk Iggy Pop’s BBC6 radio show who personally told his listeners “They always wake me up. I like this.” 

Since the pandemic, they have continued to connect with new audiences online, raising money for local charities by performing at the now legendary LGBTQiA2+ Zoom party Club Quarantine, and also for the Latinx Queer collective Chimbites (for whom Chris is an organizer).